19.01.2023г.

МТС запустила проект по переводу фильмов онлайн-кинотеатра KION на жестовый язык

#Развитие благотворительности Москва, РФ – ПАО «МТС» (MOEX: MTSS), ведущая российская компания по предоставлению цифровых, медийных и телекоммуникационных сервисов, перевела на русский жестовый язык популярные кинофильмы и мультфильмы для зрителей с нарушениями слуха ― инклюзивная подборка для семейного просмотра «Кино на языке жестов» уже доступна на главной странице онлайн-кинотеатра KION. Субтитры также будут сопровождать адаптированные фильмы.


Глухие и слабослышащие взрослые и дети теперь смогут посмотреть популярные комедии, семейные фильмы, культовую анимацию и фантастику в сурдопереводом на русский жестовый язык. Для еще большего удобства инклюзивной аудитории МТС и KION сопроводили видео субтитрами.


В специальную подборку «Кино на языке жестов» на KION уже вошли популярная комедия с Александром Робаком и Агатой Муцениеце в главных ролях «Честный развод» о приключениях семейной пары; кассовая комедия «Непослушник» с Виктором Хориняком о блогере, попавшем в необычные условия; первая в России пранк-комедия «Доктор Свисток» и комедийная лента «Стендап под прикрытием» с Кириллом Нагиевым и Зоей Бербер. 


Также в подборке представлены мультфильмы для юных зрителей ― канадский анимационный фильм-участник Монреальского международного детского кинофестиваля «Гоу, Феликс»; лента об оборотне, который обратился не волком, а пуделем, «100% волк» и мультфильм о достижении мечты всей жизни «Джастин и рыцари доблести».


Среди других фильмов подборки приключенческая драма «Лекарь: Ученик Авиценны», действия которой разворачиваются в Англии XI века, а также фантастическая мелодрама «Параллельные миры» о любви, которой не страшна межпланетное расстояние.


В планах МТС и онлайн-кинотеатра дальнейшее расширение инклюзивной подборки. Так, в скором времени она пополнится оригинальными проектами KION «Далекие близкие», «Я буду жить» и другими.

У цифровых технологий огромный потенциал для развития доступной среды, поэтому одним из направлений инклюзивной программы МТС стало создание и адаптация медиа-контента для зрителей с особыми потребностями. В арсенале наших проектов перевод на русский жестовый язык новогодних мультфильмов и более 50 серий анимационного ситкома «Простоквашино» киностудии «Союзмультфильм», создание видеоверсий кукольных спектаклей волонтерского театра МТС «Мобильный театр сказок» с сурдопереводом и субтитрами. Мы видим высокую востребованность в инклюзивном контенте и положительный отклик сообщества, поэтому масштабировали программу и адаптировали фильмы и анимацию для семейного просмотра,

― рассказала руководитель Центра МТС по социальной ответственности, разнообразию и инклюзивности Елена Серегина. 

Жестовый язык для многих слабослышащих и глухих людей является основным для повседневного общения, при этом сервисов и контента для этой целевой аудитории крайне мало. Поэтому мы считаем своей ответственностью заботу о зрителе путем трансляции инклюзивного контента. Надеемся, что наша новая подборка станет приятным поводом, чтобы слабослышащие зрители смогли проводить киновечера в кругу семьи,

― прокомментировал генеральный директор «МТС Медиа» Алексей Иванов.


Подборка доступна на сайте онлайн-кинотеатра KION: ссылка https://kion.ru/video/filter/mainSignLanguage 


Кадры из адаптивно-инклюзивной подборки: ссылка https://disk.yandex.ru/d/5QBN0XKJv3YxIg (предоставлены пресс-службой KION)


Об инклюзивных проектах МТС:
В поддержку социального направления ESG-стратегии МТС на постоянной основе реализует ряд проектов, а также образовательно-просветительских программ, обеспечивающих равные возможности для детей и взрослых. В рамках политики «Многообразие, равенство и инклюзивность» Группа МТС реализует комплексную DE&I-программу, которая включает образовательно-просветительские проекты для сотрудников, соискателей и населения территорий присутствия компании, а также социальные по созданию и внедрению цифровых продуктов и сервисов, способствующих развитию доступной среды. 

Компания реализует отдельную программу для людей с инвалидностью по слуху ‒ волонтерский театр кукол МТС «Мобильный театр сказок» адаптировал ряд спектаклей на русском жестовом языке ― «Простые правила», «Дети в Интернете», «Спасение планеты Земля», «Новогодний детектив» и другие, которые вошли в каталог специального контента с сурдопереводом и субтитрами на телеканалах «В гостях у сказки» и «Мультиландия», а также доступны платформах онлайн-кинотеатра КION.

Новости #Развитие благотворительности

Все новости
32 молодых ученых со всей России прошли обучение в Школе-интенсиве в области биотехнологий «Молекула» от БФ «Система»
13.11.2026г.
32 молодых ученых со всей России прошли обучение в Школе-интенсиве в области биотехнологий «Молекула» от БФ «Система»
#Лифт в будущее
Читать далее
Участники смены «Лифт в будущее» от БФ «Система» построили в ВДЦ «Океан» Город будущего
12.11.2026г.
Участники смены «Лифт в будущее» от БФ «Система» построили в ВДЦ «Океан» Город будущего
#Лифт в будущее
Читать далее
БФ «Система» запустил первую отраслевую Школу-интенсив «Молекула» для молодых ученых в области биотехнологий
09.11.2026г.
БФ «Система» запустил первую отраслевую Школу-интенсив «Молекула» для молодых ученых в области биотехнологий
#Лифт в будущее
Читать далее
БФ «Система» открыл спортивную площадку для воспитанников Великоустюгского центра помощи детям
05.11.2026г.
БФ «Система» открыл спортивную площадку для воспитанников Великоустюгского центра помощи детям
БФ «Система» провел для студентов Стажировочный тур в Петербурге
30.10.2026г.
БФ «Система» провел для студентов Стажировочный тур в Петербурге
#Лифт в будущее
Читать далее
Благотворительный фонд «Система» и МТС провели Профориентационную неделю в Ростовской области
26.10.2026г.
Благотворительный фонд «Система» и МТС провели Профориентационную неделю в Ростовской области
Благотворительный фонд «Система» провел перекрестные лесопромышленные стажировки для студентов из Карелии, Костромской области и Красноярского края.
22.10.2026г.
Благотворительный фонд «Система» провел перекрестные лесопромышленные стажировки для студентов из Карелии, Костромской области и Красноярского края.
#Лифт в будущее
Читать далее
Благотворительный фонд «Система» и Ростовский государственный университет путей сообщения подписали соглашение о сотрудничестве
21.10.2026г.
Благотворительный фонд «Система» и Ростовский государственный университет путей сообщения подписали соглашение о сотрудничестве
#Лифт в будущее
Читать далее
Начало большой реакции: БФ «Система» объявила итоги отбора в Школу молодых ученых «Молекула»
16.10.2026г.
Начало большой реакции: БФ «Система» объявила итоги отбора в Школу молодых ученых «Молекула»
#Лифт в будущее
Читать далее
Получить знания в полях: Благотворительный фонд «Система» провел стажировку для студентов в Агрохолдинге «СТЕПЬ»
16.10.2026г.
Получить знания в полях: Благотворительный фонд «Система» провел стажировку для студентов в Агрохолдинге «СТЕПЬ»
#Лифт в будущее
Читать далее
География добра: Благотворительный фонд «Система» помог подготовиться к учебному году детям из 5 регионов России
14.10.2026г.
География добра: Благотворительный фонд «Система» помог подготовиться к учебному году детям из 5 регионов России
От идеи до прототипа: БФ «Система» и Фонд развития Физтех-школ запустили всероссийский Чемпионат инженерных проектных команд для школьников
14.10.2026г.
От идеи до прототипа: БФ «Система» и Фонд развития Физтех-школ запустили всероссийский Чемпионат инженерных проектных команд для школьников
#Лифт в будущее
Читать далее
Кадры для фармацевтики: Благотворительный фонд «Система» и партнеры провели III Межрегиональную конференцию «Синтез будущего» в Кургане
08.10.2026г.
Кадры для фармацевтики: Благотворительный фонд «Система» и партнеры провели III Межрегиональную конференцию «Синтез будущего» в Кургане
#Лифт в будущее
Читать далее
От студенческой идеи – к решению для энергетики: стартует конкурс «Не только энергетика»
07.10.2026г.
От студенческой идеи – к решению для энергетики: стартует конкурс «Не только энергетика»
#Лифт в будущее
Читать далее
Новый рекорд добрых дел: БФ «Система» провел масштабную экологическую акцию — 24 000 сеянцев двухлетней сосны высажены в Курганской области
05.10.2026г.
Новый рекорд добрых дел: БФ «Система» провел масштабную экологическую акцию — 24 000 сеянцев двухлетней сосны высажены в Курганской области
От одаренных живописцев до изобретателей: БФ «Система» – генеральный партнер выставки «Крепостные самородки. Между двух миров» в Музее Тропинина
02.10.2026г.
От одаренных живописцев до изобретателей: БФ «Система» – генеральный партнер выставки «Крепостные самородки. Между двух миров» в Музее Тропинина
Открыт прием заявок на международный конкурс в сфере креативных индустрий «Полотно»
02.10.2026г.
Открыт прием заявок на международный конкурс в сфере креативных индустрий «Полотно»
Благотворительный фонд «Система» и партнеры объединили помощь Дагестану после масштабного наводнения
24.09.2026г.
Благотворительный фонд «Система» и партнеры объединили помощь Дагестану после масштабного наводнения
#Система добрых дел
Читать далее